رانو
07-03-2003, 01:21 AM
الشهر الماضي، قررت هيئة الأمم المتحدة إقامة استفتاء دولي ..
السؤال الوحيد الذي قامت بطرحه هو :
هل يمكنك -لو سمحت- إعطاء رأيك الصادق عن الحلول لمشكلة نقصان الطعام في بقية العالم ؟
كان الاستفتاء فاشلاً جداً ..
ففي أفريقيا.. لم يفهموا معنى كلمة "طعام" ..
في أوروبا الشرقية.. لم يفهموا معنى كلمة "صادق"
في أوروبا الغربية، لم يفهموا معنى كلمة "نقصان"
في الصين، لم يفهموا معنى كلمة "رأي"
في الشرق الأوسط، لم يفهموا معنى كلمة "حل"
في أمريكا الجنوبية، لم يفهموا كلمة "لو سمحت"
و في الولايات المتحدة الأمريكية، لم يفهموا معنى كلمة "بقية العالم" ..
Last month, a survey was conducted by the U.N. Worldwide
The only question asked was:
"Would you please give your honest opinion about
solutions to the food shortage in the rest of the world?"
The survey was a huge failure.
In Africa they did not know what "food" meant.
In Eastern Europe they didn't know what "honest" meant.
In Western Europe they did not know what "shortage" meant.
In China they did not know what "opinion" meant.
In the Middle East they did not know what "solution"
meant.
In South America they did not know what "please" meant.
And in the USA they did not know what "the rest of the
world" meant.
السؤال الوحيد الذي قامت بطرحه هو :
هل يمكنك -لو سمحت- إعطاء رأيك الصادق عن الحلول لمشكلة نقصان الطعام في بقية العالم ؟
كان الاستفتاء فاشلاً جداً ..
ففي أفريقيا.. لم يفهموا معنى كلمة "طعام" ..
في أوروبا الشرقية.. لم يفهموا معنى كلمة "صادق"
في أوروبا الغربية، لم يفهموا معنى كلمة "نقصان"
في الصين، لم يفهموا معنى كلمة "رأي"
في الشرق الأوسط، لم يفهموا معنى كلمة "حل"
في أمريكا الجنوبية، لم يفهموا كلمة "لو سمحت"
و في الولايات المتحدة الأمريكية، لم يفهموا معنى كلمة "بقية العالم" ..
Last month, a survey was conducted by the U.N. Worldwide
The only question asked was:
"Would you please give your honest opinion about
solutions to the food shortage in the rest of the world?"
The survey was a huge failure.
In Africa they did not know what "food" meant.
In Eastern Europe they didn't know what "honest" meant.
In Western Europe they did not know what "shortage" meant.
In China they did not know what "opinion" meant.
In the Middle East they did not know what "solution"
meant.
In South America they did not know what "please" meant.
And in the USA they did not know what "the rest of the
world" meant.