سعودي
12-01-2003, 05:27 PM
Everyday Friends
A friend is one who'll always try to lift your spirits high
الصديق هو الشخص الذي سيحاول دائما من رفع معنوياتك
A friend will know the tears are there Before they reach your eye
الصديق سيعرف إن كانت هناك دمعه , قبل ان يصلوا إلى عينيك
A friend will be there by your side
when you're down and out,
سيكون الصّديق هناك بجانبك
عندما تكون إلى الأسفل و بالخارج,
A friend will understand your moods
And know what you're about.
سيفهم صديق أمزجتك
و يعرف انت عن ماذا
Though I may never meet you,
رغم أننيّ قد لا أقابلك أبدًا,
and our paths may never cross,
و طرقنا قد لا تعبر أبدًا,
I know that what we have
shall never e'er be lost.
أنا أعرف أن ماذا نملك قد
سوف أبدًا أبدًا يُفْقَد .
So once again I say to you
in all the words I write:
You're in my thoughts and prayers
every day and every night
إذا .. مرّة أخرى جدًّا أقول إليك
في كلّ الكلمات التي أكتبها :
أنت في أفكاري و صلواتي
يوميًّا و كلّ ليل
( منقول أكيد , و أعتذر على الترجمه ملخبطه كتير :( )
A friend is one who'll always try to lift your spirits high
الصديق هو الشخص الذي سيحاول دائما من رفع معنوياتك
A friend will know the tears are there Before they reach your eye
الصديق سيعرف إن كانت هناك دمعه , قبل ان يصلوا إلى عينيك
A friend will be there by your side
when you're down and out,
سيكون الصّديق هناك بجانبك
عندما تكون إلى الأسفل و بالخارج,
A friend will understand your moods
And know what you're about.
سيفهم صديق أمزجتك
و يعرف انت عن ماذا
Though I may never meet you,
رغم أننيّ قد لا أقابلك أبدًا,
and our paths may never cross,
و طرقنا قد لا تعبر أبدًا,
I know that what we have
shall never e'er be lost.
أنا أعرف أن ماذا نملك قد
سوف أبدًا أبدًا يُفْقَد .
So once again I say to you
in all the words I write:
You're in my thoughts and prayers
every day and every night
إذا .. مرّة أخرى جدًّا أقول إليك
في كلّ الكلمات التي أكتبها :
أنت في أفكاري و صلواتي
يوميًّا و كلّ ليل
( منقول أكيد , و أعتذر على الترجمه ملخبطه كتير :( )