PDA

View Full Version : ترجمه لقصيدة never اللي كتبها اسير


ربيع
28-10-2002, 06:51 PM
هذه ترجمه للنص لمن اشكل عليه الفهم

لا تقل ابدا اني احب
عندما لا تكون مهتما
لا تتحدث ابدا عن المشاعر
عندما لاتكون موجودة لديك أصلا
لا تمسك بيدي ابدا
اذا كنت ستكسر قلبي
ولا تقل ابدا انك ستفعل عندما لا تنوي اصلا ان تبدأ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لا تنظر الى عيني ابدا
اذا كان كل ماستفعله هو الكذب
ولا تقل ابدا أهلا
عندما تعني بها الوداع
فقط اذا كنت تعني الى الابد
انذاك قل انك ستحاول
لان كلمة الى الابد
تجعلني ابكي.................

Yellow
29-10-2002, 05:02 PM
مشكور
أخويا ربيع

أسـ الإعجاب ـير
30-10-2002, 03:14 PM
مشكووووووووووور مرررررررة على الترجمة

بس لازم اوضح لكم.... اني ناقلها من إيميل وصلني

وماهي من تأليفي...

ومع تحياتي للجميع ... وإعجابي بمن كتبها

ربيع
01-11-2002, 04:20 AM
العفو يا أصفر yellow
بس عندي لكي سؤال ليش الأصفر;) ;)

ربيع
01-11-2002, 04:22 AM
العفو يا أسير بس انتا ارسل كمان وكمان من القصائد الحلوة:) :) :)

البطل
01-11-2002, 05:36 AM
مشكور ربيع على الترجمة من زمان ابغا اعرف تررجمتها

Yellow
01-11-2002, 10:26 PM
مشي حالك مع اللي يحبو الاوان زيي

عشان ما تحصل دا اللون الا وتفتكرني....:D

ربيع
10-11-2002, 08:17 AM
عموما الأصفر حلو مع انه رمز الغيره...;) ;)

بنت جده
14-11-2002, 04:56 AM
مشكور اخوي وديع على الترجمه وما قصرت اخوي:)

ربيع
14-11-2002, 06:47 AM
يا بنت جده انا ربــــــــــــيـــــــــــــــع

بحرف الراء مو وديع.....

وشكرا على ردك,,,;) ;) ;)

نبضـات حائـره
21-11-2002, 07:35 AM
Mashallah Rabee3 you have a good ability in translating the poems
God bless you

الفارس الملثم
22-11-2002, 03:29 PM
شكرا ربيييييع

الفارس الملثم
22-11-2002, 03:35 PM
ربيع سااير مترجم ولا يقولنا

ربيع
22-11-2002, 07:41 PM
NABDAT.....
thanks a lot
it is something makes me happy that a girl like you liked it
i wish you liked all what i wrote
GOD bless you

ربيع
22-11-2002, 07:44 PM
الملثم ....
شكرا
انا بأترجم القصائد حتى يستقيد الكل....

نور العين
22-11-2002, 08:16 PM
ياهووو ياللغااااات مشكووووور ياربيع
ولأنسى شكرا لأسير :)

ربيع
24-11-2002, 07:40 PM
العفو يانور العين....
والحمد لله ان الترجمه اعجبتكم...

نبضـات حائـره
24-11-2002, 08:23 PM
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyy ????