Ahmed Fouad
26-07-2002, 03:01 PM
بروكسل 26 يوليو تموز /رويترز/
قالت اللجنة التنفيذية للاتحادالاوروبي اليوم الجمعة انها
لا تتوقع ان تؤثر اجراءات تتخذها ضدالبرتغال بسبب خروجها
عن حدود عجز الميزانية المسموح به داخل الاتحاد
على سعر اليورو او اثارة حالة من عدم التيقن في اسواق المال.
وقال جيراسيموس توماس المتحدث باسم الشؤون الاقتصادية والنقدية
للصحفيين "لا اعتقد ان ذلك سيثير حالة من عدم التيقن في الاسواق
المالية... ولا اعتقد انه سيكون له اثر فوري على اليورو نظرا لان
الاجراءات تتسم بالشفافية وان الاسواق سترى الاطار العام الذي سيتم من
خلاله التعامل مع هذه المشكلة".
وقالت اللجنة انه من السابق لاوانه تحديد ما اذا كانت اجراءات
خفض العجز التي اتخذتها البرتغال كافية بعد يوم واحد من بدئها في
اجراءات للتعامل مع ارتفاع عجز الميزانية.
وقال توماس ان الاجتماعات غير الرسمية لوزراء مالية الاتحاد مثل
الاجتماع المقرر عقده في الدنمرك في سبتمبر ايلول المقبل لا يمكنها التعامل
مع تقرير تعده اللجنة عن البرتغال.
لذلك سيجري التعامل مع التقرير في اكتوبر تشرين الاول أو نوفمبر
تشرين الثاني.
والعقوبة القصوى على تجاوز مستوى عجز الميزانية المسموح به هي
الغرامة. ويقول توماس ردا على سؤال عما اذا كان ذلك من شأنه زيادة
الاضطرابات التي تعاني منها البرتغال "مبدا اتخاذ اجراءات ضد من
يتجاوز مستوى العجز لا يهدف لمعاقبة الناس بل لمنع...المشكلات".
وحذر البنك المركزي الاوروبي اليوم الجمعة من ان تجاوز قواعد عجز
الميزانية في منطقة اليورو سيضر بمصداقية الاتحاد النقدي الاوروبي
وبالثقة في سياسات البنك المركزي.
وقال كلاوس ليبشر عضو مجلس ادارة البنك ان الاستقرار الحقيقي
للاسعار وهو الهدف النهائي للبنك المركزي الاوروبي لا يمكن ان يتحقق ما لم
تضمن دول الاتحاد الاثنتا عشرة موازنة ميزانياتها في الاجل المتوسط.
وجاءت تعليقاته بعد قرار اللجنة امس الخميس بدء اجراءات ضد
البرتغال لتجاوزها المستوى المسموح به للعجز داخل الاتحاد الاوروبي
بسماحها للعجز بالوصول الى مستوى 1,4 في المئة من اجمالي الناتج المحلي.
ولا يسمح اتفاق للاستقرار والنمو بين دول الاتحاد بان يتجاوز عجز
الميزانية نسبة ثلاثة في المئة من اجمالي الناتج المحلي.
قالت اللجنة التنفيذية للاتحادالاوروبي اليوم الجمعة انها
لا تتوقع ان تؤثر اجراءات تتخذها ضدالبرتغال بسبب خروجها
عن حدود عجز الميزانية المسموح به داخل الاتحاد
على سعر اليورو او اثارة حالة من عدم التيقن في اسواق المال.
وقال جيراسيموس توماس المتحدث باسم الشؤون الاقتصادية والنقدية
للصحفيين "لا اعتقد ان ذلك سيثير حالة من عدم التيقن في الاسواق
المالية... ولا اعتقد انه سيكون له اثر فوري على اليورو نظرا لان
الاجراءات تتسم بالشفافية وان الاسواق سترى الاطار العام الذي سيتم من
خلاله التعامل مع هذه المشكلة".
وقالت اللجنة انه من السابق لاوانه تحديد ما اذا كانت اجراءات
خفض العجز التي اتخذتها البرتغال كافية بعد يوم واحد من بدئها في
اجراءات للتعامل مع ارتفاع عجز الميزانية.
وقال توماس ان الاجتماعات غير الرسمية لوزراء مالية الاتحاد مثل
الاجتماع المقرر عقده في الدنمرك في سبتمبر ايلول المقبل لا يمكنها التعامل
مع تقرير تعده اللجنة عن البرتغال.
لذلك سيجري التعامل مع التقرير في اكتوبر تشرين الاول أو نوفمبر
تشرين الثاني.
والعقوبة القصوى على تجاوز مستوى عجز الميزانية المسموح به هي
الغرامة. ويقول توماس ردا على سؤال عما اذا كان ذلك من شأنه زيادة
الاضطرابات التي تعاني منها البرتغال "مبدا اتخاذ اجراءات ضد من
يتجاوز مستوى العجز لا يهدف لمعاقبة الناس بل لمنع...المشكلات".
وحذر البنك المركزي الاوروبي اليوم الجمعة من ان تجاوز قواعد عجز
الميزانية في منطقة اليورو سيضر بمصداقية الاتحاد النقدي الاوروبي
وبالثقة في سياسات البنك المركزي.
وقال كلاوس ليبشر عضو مجلس ادارة البنك ان الاستقرار الحقيقي
للاسعار وهو الهدف النهائي للبنك المركزي الاوروبي لا يمكن ان يتحقق ما لم
تضمن دول الاتحاد الاثنتا عشرة موازنة ميزانياتها في الاجل المتوسط.
وجاءت تعليقاته بعد قرار اللجنة امس الخميس بدء اجراءات ضد
البرتغال لتجاوزها المستوى المسموح به للعجز داخل الاتحاد الاوروبي
بسماحها للعجز بالوصول الى مستوى 1,4 في المئة من اجمالي الناتج المحلي.
ولا يسمح اتفاق للاستقرار والنمو بين دول الاتحاد بان يتجاوز عجز
الميزانية نسبة ثلاثة في المئة من اجمالي الناتج المحلي.